Peter Rabbit

Text from Big Brother Mouse
Lao font - Phetsarath OT
 
ລາວ​ມາ​ເຫັນ​ປະ​ຕູ​ຢູ່​ກຳ​ແພງ ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ຊ່ອງ​ໃຫ້​ກະ​ຕ່າຍ​ນ້ອຍ​ຜູ້​ຕຸ້ຍພີ​ນີ້​ລອດ​ອອກ​ໄປ​ໄດ້​ເລີຍ.
ປີເຕີ ພໍ້​ໜູ​ໂຕ​ໜຶ່ງ​ ຈຶ່ງ​ຖາມຫາທາງ​ໄປ​ຫາ​ປະ​ຕູ​ຮົ້ວ​ນຳ​ນາງ​ໜູ ແຕ່ສົບ​ຂອງ​ນາງ​ໜູເຕັມ​ແຕ່​ເຂົ້າ​ສາ​ລີ ​ນາງຈຶ່ງ​ຕອບ​ບໍ່​ໄດ້.
ປີ​ເຕີ ເລີ່ມ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ອີກ.
He found a door in a wall; but there was no room for a fat little rabbit to squeeze underneath.
He saw a mouse and asked her the way to the gate but she had a tiny ear of corn in her mouth and could not answer. Peter began to cry.
ຈາກ​ນັ້ນ ລາວ​ກໍ່​ມາ​ຮອດ​ສະ​ນ້ຳ​. ພໍດີມີ​ນາງ​ແມວ​ຂາວ​ໂຕ​ໜຶ່ງ​ກຳ​
ລັງ​ຈ້ອງ​ເບິ່ງ​ປາ​ຄໍ່​ຢູ່ງຽບ​ໆ ແຕ່​ດົນ​ໆ​ຫາງ​ຂອງ​ນາງ​ຈະເໜັງ​ດຸກດິກ,
ດຸກດິກ. ປີ​ເຕີ ​ຍ່າງ​ກາຍ​ນາງ​ໄປ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ນຳ ເພາະ​ລາວ​ຮູ້ເລື່ອງ​ແມວ ຈາກ​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ລາວ.
Then he came to a pond. A white cat was staring at some gold-fish.
She sat very still, but now and then the tip of her tail twitched. Peter went away without speaking to her. He had heard about cats from his cousin.
ລາວ​ຫັນ​ກັບ​ໄປ​ຫາ​ຕູບ​ມ້ຽນ​ເຄື່ອງ​ມື ກໍ່ເຫັນ ລຸງສີພອນ ກຳ​ລັງ​ປິ່ນຫຼັງ​ໃສ່ ປີ​ເຕີ ແລະ ດ້ານ​ໜ້າ​ລາວ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ປະ​ຕູ​ຮົ້ວ​ນັ້ນ​ເອງ!
ປີ​ເຕີ​ ​ແລ່ນ​ໄປ​ຕາມ​ທາງ​ຍ່າງ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ໄວ​ເທົ່າ​ທີ່​ຈະ​ໄວ​ໄດ້. ເຖິງ​ວ່າລຸງສີ​ພອນ ຈະ​ຫຼຽວ​ເຫັນ​ລາວ ແຕ່ ປີ​ເຕີ ກໍ່​ບໍ່​ໄດ້​ສົນ​ໃຈ. ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ລາວ​ກໍ່ລອດ​ກ້ອງ​ປະ​ຕູ​ຮົ້ວ​ອອກ​ຈາກ​ສວນ​ໄປ​ດ້ານ​ນອກ​ໄດ້​ຢ່າງ​ປອດ​ໄພ.
ລຸງສີພອນ ເອົາ​ເກີບ​ນ້ອຍ ແລະ ເສື້ອ​ຄຸມ​ຂອງ ປີເຕີ ມາ​ແຂວນເຮັດ​ເປັນ​ຫຸ່ນ​ໄລ່​ກາ ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ນົກ​ຢ້ານ.
He went back towards the tool-shed, and then he saw Uncle Siphone.
Uncle Siphone’s back was turned towards Peter and beyond him was the gate!
Peter started running as fast as he could go, along a straight walk behind some bean bushes. Uncle Siphone saw him, but Peter did not care.
He slipped underneath the gate and was safe at last outside the garden.
Uncle Siphone hung up Peter’s little jacket and the shoes to make a scare-crow to frighten the blackbirds.